Алушта в Крыму - приморский курортный город, который расположен в обширной долине в 45 км от Симферополя.

Первое, что Вы ощутите, приехав на отдых в Алушту, - это необычайные для Южнобережья простор и ширину обзора. Горные массивы отодвинуты здесь на несколько километров от берега и образуют великолепную долину, сбегающую к морю. Этот курорт сочетает в себе комфорт и аристократизм Южного берега (на западе) и вольницу курортной целины (на востоке). Самый удобный в транспортном отношении регион Крыма. Необыкновенно чистый воздух и общая атмосфера спокойного благополучия традиционно усиливают воздействие здешних курортных факторов. Врачи отмечают исключительную чистоту здешнего воздуха: перевалы, эти своеобразные "форточки" в горных массивах, позволяют воздушным массам свободно циркулировать по долине.

Алушта - это одна из наиболее экологически благополучных зон на всём европейском побережье Черного моря. Целебный воздух, мягкая,  не перенасыщенная солью вода, отсутствие опасной морской фауны - всё это оказывает самое благоприятное воздействие на состояние здоровья.

Курорт Алушта в Крыму утопает в зелени и цветах. Здесь растут кипарисы, кедры, лавр, тисы, магнолии, сирень. Благодаря огромному количеству насаждений Алушта является естественным природным ингаляторием.

Море в Алуште чистое и прозразное с естественными мелкогалечными и песчаными пляжами, никогда не замерзает.

Профессорский уголок в Алуште - самый "курортный район". Именно здесь сосредоточена основная часть алуштинских здравниц. Медики называют Профессорский уголок зоной комфорта: здесь царят тишина и покой, мало транспорта. В Профессорском угодке свой микроклимат - более мягкий, чем в Алуште. Именно в этом прекрасном и чарующем месте расположена база отдыха Алушты "Отрада", комплекс новых современных гостиниц и мини-отелей Алушты на берегу Черного моря.

Радушные и приветливые хозяева коттеджей рады принять Вас у себя в гостях и всегда готовы показать Вам настоящую гостеприимность полуострова.

__________________________

    Алушта в Криму-приморське курортне місто, розташоване в розлогій долині в 45 км від Симферополя.

Перше, що Ви відчуєте, коли приїдете – це надзвичайна для південного узбережжя ширина та простір краєвиду. Гори віддалені на кілька кілометрів від берега і створюють надзвичайно гарну долину, яка поступово збігає до моря. Цей курорт поєднує в собі комфорт та аристократизм. Алушта є найзручнішою з точки зору транспортного сполучення. Надзвичайно чисте повітря і загальна атмосфера спокійного благополуччя традиційно підсилюють вплив курортних факторів. Лікарі вказують на чистоту тутешнього повітря: перевал - це своєрідна кватирка в гірському масиві, яка дозволяє повітрю вільно циркулювати долиною.

Алушта – це одна з найбільш екологічно сприятливих зон на всьому європейському узбережжі Чорного моря. Цілюще повітря, мяка, не перенасичена сіллю морська вода, відсутність небезпечної морської фауни - все це позитивно впливає на стан здоровя та самопочуття.

Море в Алушті чисте та прозоре з природними пляжами з дрібної гальки та піску.

Професорський куток в Алушті - це “найкурортніше” місце. Медики називають цей куток зоною комфорту: тут панує тиша та спокій. І власне тут побудована вілла «Релакс».   

__________________________

  Ałuszta na Krymie – nadmorski kurort jest oddalony o 45 kilimetrów od Symferopola. Pierwsze, co zobaczycie przybywszy do Ałuszty, to przepiękny widok na góry i lazurowe morze. Masyw górski jest oddalony od brzegu zaledwie kilka kilometów. Ałuszta jest najdogodniejszym miejscem wypadowym na całe południowe wybrzeże Krymu. Nadzwyczaj świeże powietrze i atmosfera spokojnego kurortu pozwalają podreperować zdrowie w licznych sanatoriach. Ukształtowanie terenu powoduje swobodną cyrkulację powietrza, która wpływa korzystnie na kuracjuszy i turystów.

Ałuszta to miasto najbardziej ekologiczne na całym europejskim wybrzeżu Morza Czarnego. Wspaniałe powietrze, lekko zasolona woda, bezpieczna morska fauna – wszystko to sprzyja wypoczynkowi. Ałuszta tonie w zieleni i kwiatach. Rosną tu cyprysy, cedry, laury, cisy, magnolie i bzy. Ogrom zieleni sprawia, że Ałuszta jest wielkim, przyrodniczym inhalatorem. Lazurowe, czyste morze w Ałuszcie nigdy nie zamarza.

Zakątek Profesorski (Profiesorskij Ugołok) jest centrum uzdrowiskowym Ałuszty. Jest tu cicho, spokojnie, mało samochodów, dlatego lekarze polecają tę część Ałuszty, jako miejsce wypoczynku. W Zakątku Profesorskim panuje łagodniejszy klimat niż w pozostałej części miasta. Z tego powodu w tym przepięknym, czarującym miejscu zlokalizowany został kompleks nowoczesnych hoteli i pensjonatów na brzegu Morza Czarnego. Każdy turysta może tu liczyć na przyjemny pobyt i miłą obsługę.

__________________________

  Alushta auf der Krim ist ein Kurort am Meer 45 km von Simferopol entfernt, der sich in einer weiten Ebene befindet.

Das Erste, was bei einer Anreise zur Erholung in Alushta auffällt, ist die für die Südküste ungewöhnliche Weite und Fernsicht. Die Bergketten treten hier einige Kilometer vom Ufer zurück und umrahmen eine herrliche Ebene, die zum Meer hin abfällt. Der Kurort vereint in sich Komfort und Herrschaftlichkeit des Südufers (im Westen) mit der Freiheit neuerschlossener Kurlandschaft (im Osten). Diese Region ist auf der Krim verkehrstechnisch am besten erschlossen. Die ungewöhnlich saubere Luft und die vorhandene allgemeine Atmosphäre ruhigen Wohlergehens verstärken die Wertigkeit des Erholungseffekts. Die Mediziner betonen besonders die außerordentliche Sauberkeit der hiesigen Luft: Die Gebirgspässe wirken wie Luftschleusen und gestatten den Luftmassen, frei in der Ebene zu zirkulieren.

Alushta ist eines der ökologisch saubersten Gebiete an der europäischen Küste des Schwarzen Meeres. Die heilkräftige Luft, das weiche, nicht zu salzige Wasser, das Fehlen gefährlicher Meerespflanzen – all das wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus.

Der Kurort Alushta auf der Krim ertrinkt förmlich im satten Grün der verschiedensten Gewächse und vieler Blumen. Hier wachsen Zypressen, Zedern, Lorbeerbäume, Pinien, Magnolien, Flieder und Vieles mehr. Die riesige Anzahl angebauter Gewächse macht Alushta zu einem ausgezeichneten Luftkurort.

Das Meer in Alushta ist sauber und glasklar mit natürlichen Stränden aus kleinsten Kieseln und Sand, es friert niemals zu.

Das Professoren-Eckchen in Alushta ist nun der eigentliche «Kurort». Hier befindet sich der Großteil der Kurheime Alushtas. Die Ärzte nennen das Professoren-Eckchen die Komfortzone: Hier herrschen Stille und Ruhe, es gibt wenig Straßenverkehr. Das Professoren-Eckchen hat sein eigenes Mikroklima, es ist weicher als in Alushta. Und genau an diesem herrlichen zauberhaften Ort erhebt sich die Villa «RELAX», ein neues und gemütliches kleines Hotel.

Die offenherzigen und freundlichen Hausherren der Villa «RELAX» wären froh, Sie als Gäste begrüßen zu dürfen und Sie nach Ihrem Geschmack unterzubringen. Ihnen stehen Appartements, Standartzimmer oder Komfort- sowie Luxusvarianten zur Verfügung. Wir sind jederzeit bereit, Ihnen die Gastfreundschaft der Halbinsel zu schenken.